Wenn Putin sich an Chinesen wendet oder über China spricht, sagt er „Freunde“.
Wenn Putin sich an den Westen wendet oder über den Westen spricht, sagt er „Partner“.
Übersetzung aus dem Diplomatischen in Alltagsdeutsch:
„Freund“ = Partner
„Partner“ = Feind
4 Comments
Rudolf-Robert Davideit
7. August 2016Tja Analitik, halt endlich klare Ansage von PUTIN d. G. und das wurde mehr als Zeit, nach dem sich die klassischen Sprechakrobaten Ihrer JELZIN-Benutzung fast freiwillig gen‘ der klassischen Länder in Sicherheit brachten ! Noch Fragen?
rolf
8. August 2016Nun aber…Doppelnameninhaber….das ist ja wohl nichts neues bei W.W. P…..
Noch Fragen?!
ped43z
8. August 2016Meine Version „für´s Diplomatische“:
„Freund“ = Partner, dem ich Vertrauen entgegen bringe und dem ich vertraue.
„Partner“ = Partner, dem ich Vertrauen entgegen bringe.
Denn in unzähligen Situationen behandelt Russland seine „Partner“ eben nicht wie Feinde, sondern wie Partner im Sinne des Wortes. Aber Russland ist nicht naiv…
Beste Grüße
ped43z
Analitik
9. August 2016Putin hat auf der Pressekonferenz nach dem Treffen mit der Türkei „unsere türkischen Freunde“ gesagt.